Le premier dictionnaire en ligne français-langue régionale vous permet d’obtenir instantanément la traduction en niçois d’un mot français et vice-versa… en attendant les cours d'apprentissage du niçois sur la toile !
NOUVEAU : Une interface améliorée qui limite désormais la recherche aux seuls mots réels et, cerise sur le gâteau, la prononciation de chaque mot niçois.
POUR UTILISER LE DICTIONNAIRE : Cliquez dans la barre de titre sur le sens d'utilisation (du français vers le niçois ou du niçois vers le français). Sur l'écran suivant, saisissez le mot à traduire (un seul mot, au singulier, sans article; les mots composés doivent être séparés par des traits d'union). La (ou les) traduction (s) vous est (sont) donnée (s) presqu'instantanément, le niçois sur fond bleu clair, le français sur fond ocre. Lorsqu'un fichier audio est disponible (ils le seront tous progressivement, mais il y a 17000 vocables à enregistrer...) un bouton de commande apparaît dans la dernière colonne. En cliquant dessus, vous entendrez la prononciation du mot niçois.
NOTA BENE : En règle générale, un mot français renvoie à plusieurs mots niçois. A vous de sélectionner le sens qui convient le mieux à vos desiderata.
La version imprimée de cet ouvrage indispensable peut être commandée directement sur le site de Serre Éditeur.
